Yazarlar
+ Yazar ol
+ Reklam ver
Türkiye'nin ilk ve tek sosyal içerikli kitap sitesi





Rainer Maria Rilke'nin Hz.Muhammed İçin Yazdığı Şiir

29 Mart 2017 15:12

Bir dönem gittiği Afrika'da Müslümanlarla tanışan, onlardan Arapça öğrenen Alman Edebiyatının ünlü isimlerinden Rilke, Goethe gibi Hz. Muhammed'e hayran kalmıştı.

Alman Edebiyatının zirvesinde yer alan ünlü Goethe'nin bir Hz. Muhammed hayranı olduğu bilinir. Prag'da doğan Alman asıllı ünlü şair Rilke de onun gibi Hz.Muhammed'e hayran olan isimler arasında. 

 

Haftalık edebiyat dergisi K'da yayımlanan, ünlü şairi anlatan Perihan Özcan da onun Hz. Muhammed hayranlığına da dikkat çekmişti ve İz Yayıncılıktan yayımlanan, Seçilmiş Şiirler Duino Ağıtları adlı kitaptan şiiri Turan Oflazoğlu'nun çevirisiyle yayımlanmıştı.Yazısında ünlü şairin ruh dünyası anlatan Özcan, şairin psikolojik tedaviyi de 'meleklerini ürkütmemek için' reddettiğine dikkat çekti.

 

İşte Rainer Maria Rilke'nin Hz.Muhammed için yazdığı o ünlü şiirin Türkçe'ye uyarlanmış hali: 

 

MUHAMMED’İN YAKARIŞI 

Gerçi saklandığı yere, o pek yüce olan 
Girince bir bakışta tanınan Melek 
Dimdik ve görkemli parıltılar salan: 
Yalvardı bütün iddialardan vazgeçerek 

İzin verilsin diye gezgin kalmasına 
Eskisi gibi, dalgın bir tacir olarak yani; 
Okumuşluğu yoktu, fazla gelirdi ona da 
Bilginlere de görmek sözün böylesini. 

Melekse emredercesine gösteriyordu 
Levhasına yazılanları yalvarana 
Gösteriyor ve istiyordu tekrar: Oku 

Okudu O da: Öyleki Melek hayrandı. 
Çoktan okumuş denirdi artık ona 
Yapabilendi o, kulak veren ve yapandı.

 

Rainer Maria Rilke

 

 


İçeriği beğendiysen paylaş, çünkü paylaşmak güzeldir :)

İçeriği beğendiysen paylaş, çünkü paylaşmak güzeldir :)

admin-profile/gokceturkkan.jpg
Gökçe Türkkan

ListeKitap Editörü


Siz de ListeKitap ta kendi içeriklerinizi yayınlayabilir
ve bir yazar profiline sahip olabilirsiniz. İletişim: yazar@listekitap.com

admin-profile/gokceturkkan.jpg
Gökçe Türkkan

ListeKitap Editörü


Siz de ListeKitap ta kendi içeriklerinizi yayınlayabilir
ve bir yazar profiline sahip olabilirsiniz. iletişim: yazar@listekitap.com

Yorumlar

Yorum yapabilmek için lütfen giriş yapın. Üye değilseniz Kayıt Olun

Kitap Okurken Gözlerinizi Korumak İçin 5 İpucu

11.538 kez okundu 07 Aralık 2016

Kürk Mantolu Madonna Film Oluyor

58.110 kez okundu 21 Eylül 2016

Kitap Kurtlarını Mutlu Edecek 5 Ortak Hediye

18.194 kez okundu 09 Kasım 2016

Ressam, Semt ve Sokaklarıyla Eski İstanbul

6.346 kez okundu 04 Kasım 2015

En Çok Korkulan ve Yasaklanan 20 Kitap

6.213 kez okundu 05 Ekim 2015

Nasıl Daha Fazla Kitap Okurum?

5.465 kez okundu 14 Aralık 2015

2000'lerden Moral Düzelten 20 Film

41.774 kez okundu 06 Ekim 2015

Sevgi Üzerine 12 Anlam Dolu Söz

6.544 kez okundu 29 Aralık 2016

Yaşam Dolu 20 Kürtçe Kelime

63.693 kez okundu 20 Eylül 2016

Türk Edebiyatında İlkler

4.128 kez okundu 31 Mart 2016

Hayatın Ritmini Gösterecek 10 Dans Filmi

24.698 kez okundu 22 Eylül 2016


Bizi sosyal medyada takip edin

Arkadaşına Gönder

kalan süre
45% Complete
59 Dk