Yazarlar
+ Yazar ol
+ Reklam ver
Türkiye'nin ilk ve tek sosyal içerikli kitap sitesi





Neruda’nın Ölümünden Sonra Bulunan Şiirleri İlk Kez Türkçe Yayımlandı

06 Ocak 2017 09:52

Şilili şair Pablo Neruda’nın, ölümünden sonra evinde bulunan 21 şiiri ilk kez Türkçe yayımlandı. “Ayaklarına Dokunurum Gölgede” adıyla, Can Yayınları’nca basılan kitapta şairin karısı Matilde’den esinlenerek yazdığı şiirler kapsamlı notlarla birlikte sunuluyor.

 

Matilde’nin ölümünden sonra, şairin tüm arşivinin sorumluluğunu üstlenen Pablo Neruda Vakfı, uçak menölerine, kartpostallara, bloknotlara yazılan şiirleri kırmızı bir kutu içinde bulmuş, ciddi bir edisyondan geçirdikten sonra yayımlamıştı. Kitap Adnan Özer’in İspanyolca aslından yaptığı çevirilerle yayımlandı.

 

Kitaba adını veren şiirin bir bölümü şöyle: 

Ayaklarına dokunurum gölgede, ellerine ışıkta,
yol gösterir bana kartal gözlerin uçarken de
Matilde, ağzından öğrendim öpüşlerle,
öğrendi dudaklarım hemhal olmayı ateşle.
Ah o kesin yulaf mirası bacaklar,
kırların kalbine
uzanan savaş,
dayadım da kulaklarımı sinene
kanım işledi o saat dağlı sesine.

 


İçeriği beğendiysen paylaş, çünkü paylaşmak güzeldir :)

İçeriği beğendiysen paylaş, çünkü paylaşmak güzeldir :)

admin-profile/ayse-kaleli.jpg
Ayşe Kaleli

ListeKitap Editörü


Siz de ListeKitap ta kendi içeriklerinizi yayınlayabilir
ve bir yazar profiline sahip olabilirsiniz. İletişim: yazar@listekitap.com

admin-profile/ayse-kaleli.jpg
Ayşe Kaleli

ListeKitap Editörü


Siz de ListeKitap ta kendi içeriklerinizi yayınlayabilir
ve bir yazar profiline sahip olabilirsiniz. iletişim: yazar@listekitap.com

Yorumlar

Yorum yapabilmek için lütfen giriş yapın. Üye değilseniz Kayıt Olun

Tutunamayanlar Artık İngilizce'de!

4.560 kez okundu 19 Aralık 2016

102 Ödüllük Kısa Film

14.107 kez okundu 20 Temmuz 2015

Jehan Barbur'un Huzurlu Sesinden 7 Güzel Şarkı

6.791 kez okundu 21 Kasım 2016

Kitapseverlere Sorulmaması Gereken 5 Soru

13.544 kez okundu 15 Aralık 2016

5 Adımda Büyük Kitaplık Temizliği

7.763 kez okundu 26 Aralık 2016


Bizi sosyal medyada takip edin

Arkadaşına Gönder

kalan süre
45% Complete
59 Dk